據(jù)譯懂得到，目前中國事翻譯大國，但不是翻譯強(qiáng)國，為了做大做強(qiáng)我國的翻譯產(chǎn)業(yè)，咱們有很多事件要做，其中重要有:
　　對翻譯產(chǎn)業(yè)進(jìn)行全面深刻的考察
　　要做大做強(qiáng)我國的翻譯產(chǎn)業(yè)，必需先理清我國翻譯工業(yè)的現(xiàn)狀，發(fā)明問題才干更好地解決問題。翻譯協(xié)(學(xué))會。翻譯服務(wù)就找我們，全球知名品牌翻譯服務(wù),專注于多語種翻譯服務(wù)領(lǐng)域。及相干部門要從宏觀上計(jì)劃翻譯工業(yè)的發(fā)展方向，揚(yáng)長補(bǔ)短，和諧各方面的資源，制訂詳細(xì)的時光表，逐漸引領(lǐng)翻譯產(chǎn)業(yè)穩(wěn)固、健康、連續(xù)發(fā)展。
　　視翻譯產(chǎn)業(yè)為我國 文化產(chǎn)業(yè)的一個重要組成局部
　　從文化產(chǎn)業(yè)的范田能夠看出，翻譯工作深刻到文化產(chǎn)業(yè)的各個檔次。能夠說，中國文化要走出去，要讓世界國民懂得中國，翻譯工作至關(guān)主要。愈演愈烈的 韓風(fēng)使筆者想到:韓國政府為了增進(jìn) 韓國文化世界化的實(shí)現(xiàn)，早在2001。翻譯公司是一家有著多年經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)語言服務(wù)供應(yīng)商,有豐富的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)。年就成破了文化產(chǎn)業(yè)振興院，還特殊成破影音公司，負(fù)責(zé)將出口的韓國各種文明產(chǎn)品翻譯為各種外語，并簡直全額補(bǔ)貼翻譯與制造費(fèi).
　　1 精力產(chǎn)品不能全體交由市場去調(diào)節(jié)，像某些有很高學(xué)術(shù)或藝術(shù)價值的，或者是彌補(bǔ)空缺的，就需要通過規(guī)劃給予必要的攙扶。
　　2將來的幾年，跟著2008年的奧運(yùn)會及的世博會的到來，中國將成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)，理當(dāng)成為鼎力弘扮中國文化的最佳機(jī)會。中國政府的相關(guān)部門是否也可以采用相似于韓國政府的一些做法，將中國的文化鼎力推向全世界呢
　　器重并改革翻譯教養(yǎng)
　　翻譯教學(xué)為翻譯產(chǎn)業(yè)輸送人才，對翻譯產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展至關(guān)重要。目前我國的翻譯教學(xué)比擬死板，跟不上時期發(fā)展的須要。筆者以為有必要從以下多少個方而增強(qiáng)翻譯教學(xué):強(qiáng)化翻譯職業(yè)意識及職業(yè)道德教育，強(qiáng)化語言利用才能教導(dǎo)，強(qiáng)化盤算機(jī)幫助翻譯跟機(jī)器翻譯的教養(yǎng)與研討。針對每個人的詳細(xì)情形，領(lǐng)導(dǎo)或培育他們在某個范疇或行業(yè)存在特長。
　　翻譯是一門學(xué)科，有它本身的法則。深圳翻譯公司提供五心服務(wù):質(zhì)量放心,服務(wù)貼心,交稿省心,價格舒心,合作歡心。文化的社會，開放的國度，需要職業(yè)翻譯家。翻譯應(yīng)當(dāng)成為社會需要、受人尊敬的一項(xiàng)職業(yè)。所以，首先要加強(qiáng)翻譯專業(yè)隊(duì)伍的建設(shè)。其次，當(dāng)初大學(xué)里只把翻譯當(dāng)做學(xué)外文的一種從屬，似乎學(xué)了外文就天然會搞翻譯了。事實(shí)并非如斯，所以要從改良大學(xué)里的翻譯教學(xué)入手，加強(qiáng)翻譯學(xué)科的建設(shè)，使翻譯后備步隊(duì)能得到良好的翻譯專業(yè)練習(xí)。
　　強(qiáng)化翻譯相關(guān)技術(shù)研究
　　加大投入，強(qiáng)化翻譯相關(guān)技術(shù)研討，逐漸進(jìn)步我國翻譯技術(shù)的研發(fā)才能，擴(kuò)展我國的翻譯技術(shù)市場。翻譯產(chǎn)業(yè)重要包含人工翻譯服務(wù)、本地化、盤算機(jī)輔助翻譯及機(jī)器翻譯。以人工為主的翻譯服務(wù)形成人工市場或傳統(tǒng)翻譯服務(wù)市場(human translation service market)，以人機(jī)聯(lián)合的翻譯服務(wù)形成了翻譯技術(shù)市場(translation technology market)。在人的翻譯方面，不管是翻譯職員的數(shù)目，仍是翻譯內(nèi)容的數(shù)目，中國無疑是世界上的翻譯大國，但中國并非是世界上的翻譯強(qiáng)國。筆者以為，其中的一個方而就在于翻譯技術(shù)，即計(jì)算機(jī)幫助翻譯體系跟機(jī)器翻譯體系的運(yùn)用與推廣。這是一個信息十散發(fā)達(dá)的時期，傳統(tǒng)的翻譯服務(wù)簡直己經(jīng)無奈滿意日益增加的信息轉(zhuǎn)換的須要，毫無疑難翻譯產(chǎn)業(yè)將會朝著人機(jī)聯(lián)合的方法發(fā)展。目前，國外對翻譯記憶技巧((translation memory-tm)及各種翻譯軟件的研發(fā)己經(jīng)相稱成熟，并己普遍利用到日常的翻譯工作之中，甚至將這些技術(shù)及軟件的運(yùn)用列為翻譯系學(xué)生的必修課之一。中國在這方而的差距很大，海內(nèi)幾乎沒有能做全套木地化項(xiàng)目標(biāo)公司或機(jī)構(gòu)。中國的軟件要走向世界恐怕還要借助于國外的公司，這不能不說是一種遺憾。
　　調(diào)劑政策，增強(qiáng)對翻譯相干產(chǎn)業(yè)的同一引導(dǎo)
　　翻譯工作是跨學(xué)科、跨部分的，在增進(jìn)中外經(jīng)濟(jì)、技巧及文明交換、振興中華的事業(yè)中起著不可替換的橋梁作用。翻譯工作的主要性，說起來都曉得，但實(shí)際工作中，至今哪個沒有明白政府部分統(tǒng)管翻譯工作的。政協(xié)開會，這個界那個界多得很，唯獨(dú)不翻譯界，不在乎多少名額，列上這個界，也體現(xiàn)了對這一行業(yè)的器重。前年梅紹武等30多少位政協(xié)委員，聯(lián)名提案請求國度明白一個部門同一治理波及翻譯的共性問題，成果仍然不下文。實(shí)在翻譯計(jì)劃、翻譯政策、翻譯教導(dǎo)、翻譯步隊(duì)建設(shè)、翻譯市場治理等等，該做的工作還多著呢，盼望能引起各方的看重。